（原文發(fā)表于4月29日，作者為The Athletic網(wǎng)站的火箭隊(duì)記Kelly Iko，文章內(nèi)容不代表譯者觀點(diǎn)）
首輪系列賽G4火箭以106比109惜敗勇士，輸?shù)暨@場(chǎng)比賽約30分鐘后，情緒低落的杰倫-格林仍坐在更衣室里，試圖平復(fù)翻涌的心緒。大多數(shù)隊(duì)友已登上球隊(duì)大巴，空蕩蕩的更衣室里只剩下?lián)]之不去的沮喪。
穿戴整齊的格林怔怔望向入口處，仿佛在等待一個(gè)永遠(yuǎn)不會(huì)到來(lái)的答案。
此刻的杰倫-格林不僅是名瀕臨被淘汰的火箭球員，他們?cè)俅螖〗o了那群難纏、兇狠、久經(jīng)沙場(chǎng)的勇士球員；也不僅是個(gè)在季后賽殘酷課堂里領(lǐng)悟“防守如何徹底鎖死進(jìn)攻武器”的年輕球員……
此刻的杰倫-格林，不過(guò)是個(gè)會(huì)情緒泛濫的普通人。
比賽開始前一小時(shí)，當(dāng)杰倫-格林正在場(chǎng)邊與助教羅伊-艾維研究比賽錄像時(shí)，后排身著藍(lán)金色勇士球衣的小男孩打斷了他。格林停下手中的工作為小球迷簽名，助教艾維笑著搖了搖頭。幾分鐘后，勇士前鋒庫(kù)明加又打斷了格林的工作，他走向更衣室時(shí)故意逗弄格林，還順手拽了拽艾維。而幾英尺外，兩支球隊(duì)的工作人員其樂(lè)融融地交談。這種在季后賽期間罕見(jiàn)的互動(dòng)，展現(xiàn)了彼此間的尊重與情誼。
這輪已戰(zhàn)罷四場(chǎng)的系列賽，早已超越了單純的戰(zhàn)術(shù)博弈。層出不窮的摩擦、沖突與爭(zhēng)執(zhí)中，涌動(dòng)著最原始的競(jìng)技精神。第四場(chǎng)比賽中，錄像回放中斷比賽的次數(shù)給人感覺(jué)甚至超過(guò)運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)進(jìn)球，整場(chǎng)比賽猶如地下拳賽般火藥味十足。作為低順位種子的勇士展現(xiàn)出火箭尚未企及的老辣：他們憑借庫(kù)里、巴特勒、角色球員的三分火力以及追夢(mèng)格林充滿血性的防守，以不同方式收割著比賽勝利。
然而對(duì)杰倫-格林和火箭而言，三場(chǎng)失利中彌漫著沮喪與迷茫。面對(duì)勇士針對(duì)他制定的兇狠防守策略，格林始終未能找到破解之道，最終將球隊(duì)拖入了季后賽1比3落后這個(gè)充滿不祥預(yù)兆的深淵。
